a very walkable area?

  • Terry Mount

    Senior Member
    U S A
    Mmmmm, with great difficulty. "En un barrio muy seguro para peatones."???? "En un buen barrio para dar un paseo / para ir caminando."????
     

    LilaLevy

    Senior Member
    Argentina
    que te parecen estas opciones:

    Es muy fácil de transitar a pie.

    Un barrio que se transita fácilmente a pie.

    Transitable para peatones.



    saludos!
     

    PiketteInWordland

    Member
    LA and Spain Spanish- UK English
    ideal para recorrer a pie... (otra opción)
    Personalmente, "paseable" o "caminable" no me aprecen buenas opciones, los neologismos hay que usarlos con cuidado o suenan a mala traducción o (aún peor) a traducción automática.
     
    < Previous | Next >
    Top