1. FR_ES_TRAD Senior Member

    London
    British English
    Hola!

    How would you say?

    'Thanks for such a warm welcome to the family':

    Gracias por una recepcion tan cálida.

    Gracias por recibirnos de una manera tan cálida.

    OR

    Gracias por una acogida tan calurosa/ un recibimiento tan caluroso.

    Are there better ways of saying this? I'd like it to sound just right!!

    Thanks!
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    Una cálida/calurosa bienvenida
     
  3. blasita

    blasita Senior Member

    Spanish-Spain. Left two years ago
    I´d say:

    Gracias por la cordial/cariñosa/calurosa/maravillosa, etc. bienvenida.

    However, personally I wouldn´t say recibimiento tan caluroso, but bueno.
     
  4. kate.austen New Member

    English
    Hello,

    How would I translate the phrase "Thank you for the warm welcome?" (context: sending a thank you email at the end of the first week of a new job).

    Thanks for your help!
     
  5. blasita

    blasita Senior Member

    Spanish-Spain. Left two years ago
    Hello.

    Gracias por la calurosa bienvenida, la gran acogida, etc.

    Please have a look:

    warm welcome
    warm welcome

    Saludos.
     
    Last edited by a moderator: Sep 27, 2013
  6. kate.austen New Member

    English
    Thanks a lot!
     
  7. jjcc Senior Member

    México
    Spanish - México
    Cordial bienvenida.
    Cordial recibimiento.
     
Loading...
Similar Threads - A warm welcome Forum Date
warm welcome Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Aug 28, 2007
warm welcome Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Nov 10, 2006
They greeted me with a warm welcome. Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Dec 5, 2013
warm Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jun 30, 2010
Warm ... warm regards to a friend Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés May 3, 2009

Share This Page

Loading...