A warm welcome

FR_ES_TRAD

Senior Member
British English
Hola!

How would you say?

'Thanks for such a warm welcome to the family':

Gracias por una recepcion tan cálida.

Gracias por recibirnos de una manera tan cálida.

OR

Gracias por una acogida tan calurosa/ un recibimiento tan caluroso.

Are there better ways of saying this? I'd like it to sound just right!!

Thanks!
 
  • blasita

    Senior Member
    Spain. Left five years ago
    I´d say:

    Gracias por la cordial/cariñosa/calurosa/maravillosa, etc. bienvenida.

    However, personally I wouldn´t say recibimiento tan caluroso, but bueno.
     

    kate.austen

    New Member
    English
    Hello,

    How would I translate the phrase "Thank you for the warm welcome?" (context: sending a thank you email at the end of the first week of a new job).

    Thanks for your help!
     
    < Previous | Next >
    Top