a way about her absolutely without apology

felixgata

Senior Member
España Castellano
#1
Hola a todos,
En el relato que traduzco, hay una señora de bastante mal carácter, Olive, que ha trabajado con Jane, la protagonista del relato.

Olive had taught maths at the school Jane had worked at; very seldom had the two women spokn at length. Olive had a way about her that was absolutely without apology, and Jane had kept her distance.

No entiendo la frase en negrita. ¿Podríais ayudarme?

Muchasd gracias por adelantado,

Gata
 
  • Top