a wide spectrum of business development

sleepymarmot

Senior Member
Italy - Italian
Ciao a tutti,
sono un po' in difficoltà a rendere la parte in neretto.

A key to the success of the sector is to have investors operating across a wide spectrum of business development — from start-up through growth, consolidation and globalization.

Una chiave del successo del settore sta nell'avere investitori che operano ............. - dal lancio, alla crescita, il consolidamente e la globalizzazione.

Vasta gamma potrebbe funzionare con un plurale... qui non so cosa mettere.
Qualcuno ha delle idee?
Grazie fin da ora.
Marmot
 
  • london calling

    Senior Member
    UK English
    Ciao!

    @..ed, lo sviluppo aziendale e lo sviluppo business sono due cose leggermente diverse! ;) Si sviluppa il business di un'azienda, cioè si cerca di allargare la gamma di attività. Il core business per esempio è la sua attività principale.
     

    ..ed..

    Senior Member
    Italian
    Ciao!

    @..ed, lo sviluppo aziendale e lo sviluppo business sono due cose leggermente diverse! ;) Si sviluppa il business di un'azienda, cioè si cerca di allargare la gamma di attività. Il core business per esempio è la sua attività principale.
    Ah...allora Sorry:eek:!Ho imparato una cosa nuova!!
     
    < Previous | Next >
    Top