Have you come up with a word or phrase in your own language for this concept? If so then I suggest you go on the appropriate forum and try for a translation. If you haven't then it is reasonable to suppose that such a term doesn't exist in your language or ours.Hi.
I am looking for a word or expression (not too long) that can define a chapter (in a book), an video's episode (for exemple a video of 20 minutes of manga) and a volume/tome.
For the story, I need this word to describe the header of a database.
<< -- tone moderation -->> "part" was my suggestion. You asked what word would describe a chapter, an episode, and a volume. All of these things are parts of a larger whole. But I don't know what the situation is exactly.Do you read "part" somewhere ?
Can you try to explain why you do not understand ?