AAA Four Diamond Award-winning resort

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by ladymarione, Apr 18, 2008.

  1. ladymarione Banned

    french
    Bonjour,

    que veut dire AAA Four Diamond Award-winning resort?

    Located at the base of Vail Mountain, this AAA Four Diamond Award-winning resort has 160 guest rooms, two restaurants serving American and Italian cuisine...

    je supose que c´est n prix, mais comment traduire ça?

    vos idées sont les bienvenues

    merci
     
  2. Wunibald Senior Member

    Paris, France
    English
    cette station de niveau AAA, qui a gagné le prix des Quatre Diamants... (ce qui doit être un prix donné aux stations - AAA ou 'triple A' est souvent utilisé pour dire 'de la meilleure qualité')
     
  3. Gil Senior Member

    Français, Canada
    AAA => American Automobile Association
     
  4. Wunibald Senior Member

    Paris, France
    English
    bien vu!
     

Share This Page

Loading...