abajo

  • belén

    Senior Member
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Hi and welcome to the forums

    It would be great if you could expand a bit in your question, as "abajo" can have many meanings depending on context.

    I can give you some examples but I have no idea if this is what you are looking for.


    Más abajo encontrarás la información (you'll find the info below)
    En el piso de abajo vive un chico guapísimo (A really good looking guy lives downstairs)
     

    fran

    Senior Member
    Te pongo ejemplos, ya que no se me ocurre una explicación general.

    Estando mi hijo de pie en la silla, le grito "abajo!". Le digo que se baje de la silla al suelo, puede decirse en esta situación "bájate!".

    Busco un libro y me encuentro en el segundo piso, en ese momento recuerdo que está abajo (en el primer piso) en el salón.

    Coloquialmente nos podemos encontrar con la siguiente frase:
    "baja para abajo (baja pabajo)", no es correcto pero lo podrás oir.
     

    Lourdes Luna

    Senior Member
    Spanish México
    fran said:
    Te pongo ejemplos, ya que no se me ocurre una explicación general.

    Estando mi hijo de pie en la silla, le grito "abajo!". Le digo que se baje de la silla al suelo, puede decirse en esta situación "bájate!".

    Busco un libro y me encuentro en el segundo piso, en ese momento recuerdo que está abajo (en el primer piso) en el salón.

    Coloquialmente nos podemos encontrar con la siguiente frase:
    "baja para abajo (baja pabajo)", no es correcto pero lo podrás oir.
    A la repeticion de palabras como en la frase "baja para abajo" en México lo llamamos "pleonasmo", sería mejor decir "baja al primer piso" ejemplo...
     

    heidita

    Banned
    Germany (German, English, Spanish)
    Lourdes Luna said:
    A la repeticion de palabras como en la frase "baja para abajo" en México lo llamamos "pleonasmo", sería mejor decir "baja al primer piso" ejemplo...
    Aqui si no mal recuerdo bajar abajo y subir arriba es una redundancia.
    (repetición inútil de un concepto)
     

    lazarus1907

    Senior Member
    Spanish, Spain
    heidita said:
    Aqui si no mal recuerdo bajar abajo y subir arriba es una redundancia.
    (repetición inútil de un concepto)
    Un pleonasmo puede ser una redundancia o el uso de palabras innecesarias.

    Entrar dentro
    Salir fuera
    Subir arriba
    Bajar abajo
    en breves instantes

    etc.
     
    < Previous | Next >
    Top