abandonner la partie civile

lorelucy

Senior Member
france spanish
Hola, ¿alguien sabe cómo podría traducir esa frase? Es una señora que retira su queja, y además "j'abandonne la partie civile".

¿Cómo se supone que se dice, técnicamente hablando? O sea en lenguaje de leyes.

Gracias por su ayuda.
Lorena
 
  • blue moore

    Member
    spain spanish
    creo que pudiera ser la "acusación civil"
    ella se retira de la acusación como acusación civil...
    pero a ver qué dicen los demás...
     

    lorelucy

    Senior Member
    france spanish
    Muchas gracias por las respuestas. Por el momento me quedo con renunciar a la acusación civil.

    Han sido de mucha ayuda.
    Hasta pronto, Lorena
     
    Top