abans i tot

< Previous | Next >

LeGauloisBrésilien

Member
Portuguese - Brazilian
Voldria saber què vol dir "abans i tot" en aquesta frase:

"És cert que les seves paraules ja no s'entenien, encara que a ell li semblaven prou clares, més clares que abans i tot."
 
  • Agró

    Senior Member
    Spanish-Navarre
    Has de separar abans i i tot; no formen una locució.

    DCVB
    i) I tot: loc. adv. que indica una cosa extremada, considerada com un excés, inclosa en una enumeració en la qual normalment podria o deuria no figurar; equival a ‘fins’, inclús'; cast. y todo, hasta. «Han vingut a veure'm els canonges, i el bisbe i tot». «Vaig estar molt malalt; em varen extremunciar i tot». Arribaren a empenyar el vicari y tot per fer fer boca an en Jordi, Penya Mos. iii, 25. Ses murades de Ciutat amb tapareres y tot, Roq. 5. Li vaig posar pla, que de cantó y tot se li veyen les dues bandes de galtes, Vilanova Obres, xi, 97. L'amo vol venre la brava i tot, Massó Croq. 31. Juràrem i tot que seríem exactes com un rellotge, Ruyra Parada 15. Hi ha la variant intensiva fins i tot.
     
    < Previous | Next >
    Top