Abbigliamento

N

nerocaffe

New Member
Middle Italy
italy - italian english
Ho fatto una prenotazione in un ristorante inglese tramite internet e nell'accettare mi hanno specificato che accettano "clothing casual smart".
Mi sono fatto un'idea, ma vorrei saperne di più...
Grazie.
 
    • Hi, welcome to the forums. No suit or tie required, but no T-shirts and other streetwear, either. Need more? Visto che l'hai fatta tramite internet, ho risposto in inglese. Va bene?
     
    Ciao nerocaffe,

    anch'io non ho mai sentito l'espressione "casual smart" prima d'ora. Da quanto lsp ha indicato, posso azzardare una traduzione: "informale ma con stile".

    Credo che tale definizione non darebbe a nessuno l'idea di maglietta e pantaloncini, con sandalo da uomo e calzino corto :p
    Le donne in genere sono sempre casual smart... qundi il problema non si pone (se sei una donna non metterti un vestito da sera sfavillante tipo Liz Taylor e ti ambienterai perfettamente ;))
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top