Abbreviation "ANDERN. TRAS."?

imacky

Member
English
Hi all. I'm trying to translate an old building-materials advertisement from 1905 and am stumped by the abbreviation "ANDERN. TRAS." -- can anyone help? I've checked Dutch word lists and don't see anything likely.

I'm attaching an image of the ad, and the full line in which this occurs is "Uitsluitend 1e SOORT ANDERN. TRAS. (volgens de A. V. van 1895).", which I translate as "Only 1st TYPE OF ANDERN. TRAS. (according to the A. V. of 1895)."

Haven't figured out what the A. V. is yet, either :-(

Thanks for any help.... --ian
 

Attachments

  • bouwkundig_weekblad_v25_1905.gif
    bouwkundig_weekblad_v25_1905.gif
    46 KB · Views: 151
  • Hans Molenslag

    Senior Member
    Dutch
    Andern. tras staat voor Andernacher tras. Tras is gemalen tufsteen dat als grondstof voor mortel werd gebruikt. Volgens Wikipedia werd tras onder andere gewonnen in Andernach in Duitsland. Blijkbaar was die plaatsnaam zo bekend dat hij afgekort kon worden.

    Tras - Wikipedia

    Ik weet niet wat A.V. in die tijd betekende, maar ik gok op iets met algemeen, bijvoorbeeld algemene voorwaarden.
     
    Top