abductor lurch towards affected painfull hip

Discussion in 'Medical Terminology' started by JeSuisSnob, Aug 10, 2012.

  1. JeSuisSnob

    JeSuisSnob Ombudsmod

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Hola, compañeros:

    ¿Alguno de ustedes sabe cómo se traduce "abductor lurch towards affected painfull hip"?

    El texto es la explicación que viene en la ilustración de una persona que tiene problemas con la marcha.

    Sobre todo tengo duda con "abductor lurch".

    Mi intento es "XXXXXX del abductor en la cadera afectada y dolorida".

    Gracias:).
     
  2. fsabroso

    fsabroso Senior Member

    South Texas
    Perú / Castellano
  3. JeSuisSnob

    JeSuisSnob Ombudsmod

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Muchas gracias, mi querido F.
     

Share This Page

Loading...