Aber das wäre es auch schon gewesen.......

< Previous | Next >

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Hola. ¿Alguien me podría ayudar con estas líneas?
Danach wäre ich nach Hause gegangen, hätte geflucht weil Joe, mein Redakteur, mich zwang, etwas Positives über den größten Idioten der Baseball Premier League zu schreiben. Aber das wäre es auch schon gewesen. Okay, ich hätte meine Seele verkaufen müssen, aber das musste ich ja ohnehin. Nur, dass ich davor eine Woche lang in der Wildnis herumstolpern würde.
Yo diría: No obstante, lo habría hecho. De acuerdo, debí haber vendido mi alma, pero de todos modos tenía que hacerlo. Solo que habría acabado en la jungla una semana antes.
Danke im voraus
 
  • bwprius

    Senior Member
    DE
    Después de eso me habría ido a casa, maldiciendo porque Joe, mi editor, me obligó a escribir algo positivo sobre el mayor idiota de la Premier League de béisbol. Pero eso habría sido todo. De acuerdo, habría tenido que vender mi alma, pero tenía que hacerlo de todos modos. Excepto que antes de eso, estaría dando tumbos por el desierto durante una semana.
     
    < Previous | Next >
    Top