aber davon auch nicht zu wenig!

[letisaso]

Hola!
¿Cómo traducirais esto al castellano?
aber davon auch nicht zu wenig

Muchas gracias

 

[Tonerl]

Para poder proporcionarte una traducción adecuada necesitamos un poco más de contexto!

De lo contrario, diría:

aber davon auch nicht zu wenig ( zu wenig von was ?)
pero también no demasiado poco (¿demasiado poco de qué?)

 

[kunvla]

¿Cómo traducirais esto al castellano?
aber davon auch nicht zu wenig

Dependiendo del contexto podría significar "... y de eso, no poco", "pero de eso, no poco", "pero de eso tampoco es poco".

Saludos,

 

[lagartija68]

aber davon auch nicht zu wenig ( zu wenig von was ?)
pero también no demasiado poco (¿demasiado poco de qué?)

Pero tampoco demasiado poco de eso.