Hola! ¿Cómo traducirais esto al castellano? aber davon auch nicht zu wenig Muchas gracias
L letisaso New Member spanish Sep 7, 2020 #1 Hola! ¿Cómo traducirais esto al castellano? aber davon auch nicht zu wenig Muchas gracias
T Tonerl Senior Member deutsch Sep 7, 2020 #2 Para poder proporcionarte una traducción adecuada necesitamos un poco más de contexto! De lo contrario, diría: aber davon auch nicht zu wenig ( zu wenig von was ?) pero también no demasiado poco (¿demasiado poco de qué?)
Para poder proporcionarte una traducción adecuada necesitamos un poco más de contexto! De lo contrario, diría: aber davon auch nicht zu wenig ( zu wenig von was ?) pero también no demasiado poco (¿demasiado poco de qué?)
kunvla Senior Member Alemania Ruso Sep 7, 2020 #3 letisaso said: ¿Cómo traducirais esto al castellano? aber davon auch nicht zu wenig Click to expand... Dependiendo del contexto podría significar "... y de eso, no poco", "pero de eso, no poco", "pero de eso tampoco es poco". Saludos,
letisaso said: ¿Cómo traducirais esto al castellano? aber davon auch nicht zu wenig Click to expand... Dependiendo del contexto podría significar "... y de eso, no poco", "pero de eso, no poco", "pero de eso tampoco es poco". Saludos,
lagartija68 Senior Member Buenos Aires Castellano rioplatense Sep 13, 2020 #4 Tonerl said: aber davon auch nicht zu wenig ( zu wenig von was ?) pero también no demasiado poco (¿demasiado poco de qué?) Click to expand... Pero tampoco demasiado poco de eso.
Tonerl said: aber davon auch nicht zu wenig ( zu wenig von was ?) pero también no demasiado poco (¿demasiado poco de qué?) Click to expand... Pero tampoco demasiado poco de eso.