Aberto Jose Marcico

[jelupa]

bonjour, est ce que quelqu'un peut me traduire ça c'est l'une des étapes de la vie d'alberto jose marcico, footballeur ayant joué à toulouse :

Allí encontró su lugar en el mundo y es en la ciudad homónima donde vive hoy en día junto a sus hijos. En Francia jugo 227 partidos y convirtio 62 goles.

 

[Paquita]

Bonjour Jelupa et bienvenue parmi nous.

Malheureusement pour toi, nous ne sommes pas une agence de traduction gratuite. Ici chacun fait un effort pour proposer sa propre traduction après avoir consulté le dictionnaire (en haut de cette page) et/ou les questions du forum. C'est indispensable pour que nous sachions ce qui te bloque et soyons en mesure de t'aider (aider et pas faire !)

Ton titre ne convient pas : il doit refléter la difficulté rencontrée (règle 4).

Ta phrase ne présente aucune difficulté apparente.

Si malgré ces conseils tu as encore un doute, reposte une nouvelle question convenablement rédigée (voir règles) en précisant en titre l'expression particulièrement difficile.

Ce message est fermé, mais je le laisse en évidence pour que tu puisses en faire des copies si nécessaire. Il y manque des accents, rajoute-les.

Soigne aussi ton expression française par égard pour les hispanophones qui te lisent , ceci inclut ponctuation et majuscules (règle 22).

Merci de ta compréhension.

Paquita (mod)