Abogado gayazo, en Ecuador

Discussion in 'Sólo Español' started by robert33, Jun 7, 2007.

  1. robert33 Member

    france
    Ecuador, años veinte o trenta. ¿ Que es un abogado gayazo ? Un avocat marron ?
     
  2. krolaina

    krolaina Senior Member

    Madrid
    Spanish, Spain
    Hola Robert:

    Por lo poco que sale en google sólo puedo decir que parece ser un insulto (no sé si flojito o más grave).
    Por aquí, a los abogados que van buscando futuros casos, que suelen mentir y ser un poco embusteros... se les llama "picapleitos".
    Quizá lo de "gayazo" sea un sinónimo en Ecuador.
    Veremos qué nos cuentan.
     
  3. almohada Member

    Español
    Hola:
    Soy ecuatoriana y me gustaría saber en dónde apareció esa frase. Lo que les puedo decir es que nunca la he escuchado y no se la usa. Tal vez sea una expresión sumamente popular.
     
  4. robert33 Member

    france
    Gracias, Krolaina. Algo asi tiene que ser, lo que quisiera estar seguro del sentido.
    Almohada, el texto viene de un cuento de José de la Cuadra, "Banda de pueblo" que puedes leer en internet, y que seguramente conoces.
    Otras preguntas que hice, tambien vienen de cuentos de J. de la C., todos ubicados en el Montuvio.
     
  5. the boss Banned

    Mexico
    Mexico
    Según averigüe, un abogado gayazo es aquel que no es abogado, es decir, quizá fue a la escuela pero no tiene el título o licencia correspondiente. En México les dicen "tinterillos"
     
  6. chiwiki

    chiwiki Member

    Guayaquil, Ecuador
    Latinamerican Spanish
    Acá se menosprecia a un abogado de cuarta diciéndole "tinterillo" también, pero "gayazo" nunca he escuchado.
     
  7. Lexinauta

    Lexinauta Member Emeritus

    Buenos Aires
    Castellano - Argentina
    En la Sierra me parece haber oído el término, con una connotación favorable para aquel al que se le aplica.

    Para mí un 'abogado gayazo' ('gallazo' = aumentativo de 'gallo'), sería un abogado muy hábil.
     
    Last edited: Feb 9, 2010

Share This Page

Loading...