Spanish to French abogado

Dictionary entry: abogado

Athos de Tracia

Senior Member
français - France
abogado del Estado,
abogada del Estado
loc nm, loc nf
ES (procurador, procuradora) (France)procureur de la République nm
(Can)procureur de la Couronne nm
(Belgique)procureur du Roi nm
Un abogado del Estado representará al país en el tribunal internacional.

En España, la figura y funciones del abogado del Estado nada tienen que ver con las de los procuradores:

Definición de abogado del Estado - Diccionario panhispánico del español jurídico - RAE
Definición de procurador, ra - Diccionario panhispánico del español jurídico - RAE

Y, salvo error por mi parte, las traduccciones propuestas no son correctas.
 
  • Top