Abréviation / Abreviatura : V° b° (Acta)

Discussion in 'Español-Français' started by lembisico, May 3, 2006.

  1. lembisico Senior Member

    français / España
    hola,

    Al final de un documento ponen "VºBº el Presidente", encontré que significa "conformidad" pero ¿alguien sabe cómo se suele traducir? ¿Podría ser algo como "Accord (donné)"?
     
  2. Francisco Javier Senior Member

    Málaga España
    Español Francés
    Bonjour Lembisico,
    en Espagnol , Vº : "visto bueno" ce qui donne en Français : Bon pour accord
    Bonne journée
     
  3. lembisico Senior Member

    français / España
    Merci beaucoup,
    Igualmente.
     
  4. znahia Member

    français
    Bonjour,
    Je suis en train de traduire le compte rendu de l'assemblée générale d'une association de retraités et je me demande à quoi correspond, en espagnol, la mention V° B°, à la fin du compte rendu, juste avant les signatures.
    Quelqu'un a-t-il une idée ?
     
  5. Namarne

    Namarne Senior Member

    Barcelona, Spain
    Spanish - Spain
    Bonjour,

    Cela signifie "visto bueno": lu et approuvé (d'après le dictionnaire). ;)
     
  6. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Last edited: Mar 2, 2009
  7. znahia Member

    français
    Merci beaucoup !
     

Share This Page

Loading...