1. speedking Member

    Ireland
    France;French and English
    I wanted a take on this,I was messing around with the following sentence:His song is about life's ups and downs and the changes we need to embrace.
    I was wondering ,does that sound right:Su canción se trata de los altibajos de la vida y de los cambios que tenemos abrazar.....or is it...a los cambios que tenemos abrazar.

    Muchas gracias de antemano!!!
     
  2. lapachis8 Senior Member

    El Defectuoso
    Mexico-Spanish
    Hola:

    ¿... los cambios que debemos adoptar?

    saludos
     
  3. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    *Embrace + change = aceptar el cambio

    ... y los cambios que tenemos que aceptar.
     
  4. Milton Sand

    Milton Sand Senior Member

    Bucaramanga, Colombia
    Español (Colombia)
    Hi!
    You're right about both options.

    Here, "abrazar" would be used hare as a synonym of "adoptar, admitir, acoger, aceptar" (to adopt, admit, receive, accept). So, I would prefer "aceptar".

    My suggest:
    Su canción es sobre los altibajos de la vida y los cambios que es necesario aceptar.

    Bye.
     

Share This Page

Loading...