Abrupt (too sudden or rude)

< Previous | Next >

amara79

Member
USA (California) English
Hola Foreros,

(el contexto: un cuestionario sobre la salud de un paciente)

pretendo traducir:


“I am going to ask you a few questions that might feel abrupt, given that this is the beginning of our first interview. Please know that you will have an opportunity to discuss all of these topics in depth later. "

“Le voy a hacer unas preguntas, y como estamos al principio de nuestra primera entrevista, las preguntas le pueden parecer bruscas. Por favor, tenga por seguro que usted tendrá la oportunidad de platicar sobre todos los temas a fondo más tarde.



Mil Gracias por sus correcciones!
 
  • < Previous | Next >
    Top