Abstandsstreifen

  • Sowka

    Forera und Moderatorin
    German, Northern Germany
    Hello gillsfan :)

    I think it depends on the context. Technical terms often cannot be translated directly, without knowing what the text is about. Is this a machine that you are describing? An "Abstandsstreifen" normally occurs on roads. What kind of machine / equipment is your text about?
     

    Sowka

    Forera und Moderatorin
    German, Northern Germany
    So it's about prostheses. And in what sentence does the "Abstandsstreifen" occur? I can't find it in your link. It would really be good to have the specific context for your word.
     

    gillsfan36

    Senior Member
    English
    So it's about prostheses. And in what sentence does the "Abstandsstreifen" occur? I can't find it in your link. It would really be good to have the specific context for your word.
    Yes, sorry, the sentence is: "Diese Auswahl empfiehlt sich, wenn die Einzugsriemen bereits vorhanden sind".
     

    Sowka

    Forera und Moderatorin
    German, Northern Germany
    So it's about prostheses. And in what sentence does the "Abstandsstreifen" occur? I can't find it in your link. It would really be good to have the specific context for your word.
    Yes, sorry, the sentence is: "Diese Auswahl empfiehlt sich, wenn die Einzugsriemen bereits vorhanden sind".
    Where is the "Abstandsstreifen", please? I read the entire text under your link, but I can't find it. (And I tried to google it with "Otto Bock", but I can't find any instances).
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top