Abstract up

FélixT

Senior Member
Canada, French
" abstract up from low-level information to a general understanding"

My try:

"
abstraire de l’information de bas niveau pour permettre une compréhension générale"
 
  • Micia93

    Senior Member
    France French
    "faire un résumé depuis une information de bas niveau (?) jusqu'à atteindre une vision générale"
    je n'aime pas "bas niveau" : tout simplement "une petite information" conviendrait mieux
    qu'en penses-tu ?
     

    akaAJ

    Senior Member
    American English, Yiddish
    What an ugly piece of jargon for, say, "project/predict from". In real English, one may abstract (literally, draw or pull out) some [possible] conclusions from raw or partial information. It's either "intelligence" "experts" or MBAs trying to show they're pros.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top