Ac Power And Dc Power

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by RicardoJ, Jan 9, 2008.

  1. RicardoJ Member

    España
    Buenos días:

    querría traducir la siguiente frase a español:

    with DC power and built in AC power. Son características de un electrodoméstico que funciona en el coche a 12 V y a 220 V en casa

    Muchas gracias:

    Riqui
     
  2. Mimmy44 Senior Member

    Edinburgh, UK
    English, UK
    DC = CC (corriente continua)
    AC = CA (corriente alterna)
    built-in = incorporado

    So maybe it would be 'con la energia CC y la energia CA empotrada'
    or you could use 'la electricidad' in place of energia, depending on the context?

    I hope this has been useful.
     
  3. RicardoJ Member

    España
    Creo que tiene algo que ver con los adapatadores de corriente, más que con la energía.

    Gracias
     
  4. RicardoJ Member

    España
    Creo que tiene algo que ver con los adaptadores de corriente, más que con la energía.

    Gracias
     
  5. Mimmy44 Senior Member

    Edinburgh, UK
    English, UK
    con la electricidad CC y la electricidad CA empotrada

    o

    con la corriente continua y la corriente alterna empotrada

    o

    con la corriente eléctrica continua y la corriente eléctrica alterna empotrada

    no estoy 100% seguro. Espera a un nativo.
     
  6. dilema

    dilema Senior Member

    Madrid (España)
    Spain-spanish
    Con [opción de] alimentación en contínua y fuente de corriente alterna incorporada
     
  7. RicardoJ Member

    España
    Muchas gracias por vuestra ayuda
     

Share This Page

Loading...