Acabar la comida

Lord Rubén

Senior Member
Spain Spanish
Cuando a un niño le dices que "acabe su comida", ¿cómo sería la manera más correcta de decirlo en inglés?
1- Finish up your lunch.
2- Finish your lunch.
3- End up ypur lunch.
4- Empty your dish.
 
  • Gregory MD

    Senior Member
    Chile - Español
    finish (sth) up (EAT/DRINK) phrasal verb [M]
    to eat or drink all of what you are eating or drinking:
    Finish up your dinner and you can have dessert.

    (from Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

    La opción 3 no sería apropiada, pues end up es
    to finally be in a particular place or situation [Ej. Much of this meat will probably end up as dog food]

    La opción 4 no sería buena, pues si me direras esa orden, yo perfectamente botaría la comida o se la daría al perro, ya que lo que me pides es solamente vaciar el plato.
     
    < Previous | Next >
    Top