Accedere al catalogo (online)

[elrasco]

Ciao a tutti,
dove tradurre la frase "Accedi al catalogo completo" in inglese.

Il contesto è quello di un sito di ecommerce, io ho pensato a get to the whole catalogue.

Grazie
Luca

 

[Alessandrino]

See the full catalogue.
Click here to see the full catalogue.

Potresti usare anche access ma non so se mi piace. Cos'è questo catalogo, comunque? Te lo chiedo non per impicciarmi degli affari tuoi, ma perché magari con un po' più di contesto la traduzione potrebbe essere un po' differente

 

[elrasco]

E' un catalogo di accessori come possono essere un cappello, una cintura, una penna opportunamente brandizzati.

Io ho usato enter the whole catalogue...

 

[Alessandrino]

e' un catalogo di accessori come possono essere un cappello, una cintura, una penna opportunamente brandizzati.

io ho usato enter the whole catalogue...

Confermo, allora, che see the full catalogue mi sembra la traduzione più appropriata.

 

[elrasco]

Grazie mille.

Luca