Accensione a telecomando

ohbice

Senior Member
Buongiorno,
nel forum italiano inglese di WR si è aperta una discussione a proposito di "accensione a telecomando".
A mio parere è una costruzione insolita ma non errata, mentre c'è chi crede sia un errore e suggerisce "accensione tramite telecomando, per mezzo di telecomando, ecc.".
Sentiamo i dotti, i medici e i sapienti (cit.), cosa ne pensano.

Ps: L'apparecchiatura in questione è un condizionatore d'aria.
 
  • bearded

    Senior Member
    L'espressione ''(accensione) a telecomando'' non è ancora entrata nell'uso comune - anche se, come dice Starless, è analoga ad altre già adottate nell'uso, non contrasta con regole grammaticali ed è comprensibile. Comunque un certo disagio ad un orecchio 'tradizionalista' lo procura: personalmente io non direi mai ''il mio condizionatore si accende a telecomando''.
    Suggerirei ''accensione con telecomando'', un modo che mi sembra abbastanza idiomatico e chiaro.
     
    Top