Just to follow up on Loob's comment, they do mean different things to me.
"...that the Council accept them..." - The council has not accepted them yet. It is important that it do so (in the future).
"...that the council accepts them..." - The council does accept them as they are. The fact that it does accept them is important.