accept our sincerest apology.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by sumacero, Sep 11, 2007.

  1. sumacero Senior Member

    Portland, Oregon
    United States, English
    ¿cómo se diría..." please accept our sincerest apology." ?

    por favor, acepte de nuestra parte el/la más sincero/a __________ ?????


    ¡Gracias de antemano por la ayuda!
     
  2. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    Por favor, acepte nuestra más sincera disculpa ...
     
  3. sumacero Senior Member

    Portland, Oregon
    United States, English
    ¿pero no es la otra person que disculpa?

    osea... no soy yo que le estoy ofreciendo la disculpa (por favor acepte) sino que se la estoy pidiendo...

    le digo... disculpame...

    no sé si me dejo entender...
     
  4. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    Sí, vos le pedís disculpas por algo que hiciste / dijiste y el las acepta (o no).

    Favor acepte nuestras más sinceras disculpas.

    Si fuera al revés, "acepto vuestras sinceras disculpas".
     

Share This Page

Loading...