accepter de faire quelquechose

[cathyp]

je voudrais savoir s'il est possible d'utiliser en anglais accept to do something comme en français nous disons j'ai accepté de le rencontrer. Je crois que l'anglais dirait plustpôt I agreed to meet him mais accept est il possible ou incorrect
merci de vos réponses

 

[Keith Bradford]

Il serait rare et plutôt maladroit d'utiliser "accept" dans ce contexte, sauf dans l'absolu : "He asked me to meet him and I accepted". Sinon, rest avec "agree".

 

[cathyp]

merci de ta réponse, encore une petite question aurais tu un exemple de accept to do something?
merci

 

[Pmouns]

'Accept to do something' is very commonly used by native English speakers who have lived in France for a long time, and are very comfortable in French. But it's a galiicisme - and wrong!