Access all areas pass

amy d

New Member
English
Hi there, i'm trying to translate a sentence including 'access all areas' in the context of a pass you'd hang around your neck at a sporting event for example which grants you access to everything

Pass VIP qui permet l'acces a tout?
i'm getting stuck on "passe partout", maybe 'accreditation passe-partout'?
There must be a better, more snappy way of saying this!!?

Merci :)
 
  • Micia93

    Senior Member
    France French
    welcome Amy :)

    "passe-partout" is a bit familiar
    why do you mention VIP? is it the case, or is a pass anybody can buy?

    I'm thinking of "accès illimité" but it might be too strong ...
     

    Pirwet

    Senior Member
    French-Belgium
    un laisser-passer général ? (je ne trouve pas de meilleur mot que général, peut-être quelqu'un a une idée ?)
     

    amy d

    New Member
    English
    wow - thans for all your help! I thought of VIP as it can't be bought - its like a backstage pass for organisors and the like.
    i like "accès illimité" - un grand merci pour votre aide!!
    :)
     
    < Previous | Next >
    Top