Access for ... to

Johanne

Senior Member
Bonjour!

J'ai un problème avec la structure de phrase suivante. Ce que je comprends, c'est que les jambes accèdent à la roue avant grâce au bloc-cylindres. Par contre, comment peut-on demeurer debout si les jambes sont allongées vers la roue (on dit en plus de cette roue qu'elle est très éloignée par rapport au guidon)? Ai-je mal compris?

When in addition the cylinders blocks access for your legs to the front wheel you will find yourself standing up more often even tackling sharp bends.

Merci!

Joh
 
  • DaiSmallcoal

    Senior Member
    English (UK) Wales U.K.
    Moi aussi j'ai un problème - l'anglais me semble tres douteux.
    When, in addition, the cylinders block access for your legs to the front wheel,

    (de quelle éspece de machine parle-t-on ? )

    quand , en plus, les cylindres vous empechent l'access des jambes à la roue avant .... ?

    Dai - anglophone
     
    < Previous | Next >
    Top