access privileges

[Pumpkin00]

In inter-subnet roaming, WLANs on both anchor and foreign controllers need to have the same network access privileges.

Nel roaming fra sottoreti, le WLAN per il controller originario e quello anchor devono avere gli stessi... privilegi di accesso alla rete?

What are these access privileges exactly??
Potrebbe riferirsi alle credenziali di autenticazione. In ogni caso si puo' dire privilegi di accesso in italiano nell'ambito informatico?

Grazie
*P

 

[King Crimson]

Direi diritti di accesso alla rete. Ad occhio, le credenziali sono una cosa diversa (es. il certificato digitale o un set di codici), ma sono associate univocamente a certi diritti di accesso (es. da amministratore piuttosto che da utente generico).
Attendi conferme...

 

[Pumpkin00]

Intanto grazie a te Re Cremisi

Diritti di acesso suona molto meglio di privilegi.

 

[King Crimson]

Figurati, se fai una ricarca in rete vedrai che "Diritti di accesso" è molto diffuso.