access

susanwilson

New Member
English, Australia
Bonjour! J'ai un peu de difficulté avec le mot "accès" en français. Je voudrais dire quelque chose avec le sens de, "The average Australian has easier access to a wider range of good food than people from past generations."
Aidez-moi s'il vous plaît!
J'ai essayé...
l’Australien moyen a un plus facile accès d’une gamme de nourriture de qualité largement supérieure à celles des générations précédentes
 
  • carolineR

    Senior Member
    France
    c'est très bien, pour améliorer un peu je propose
    l’Australien moyen a un meilleur accès à une gamme de nourriture de qualité bien supérieure à celles des générations précédentes
    ou
    l'Australien moyen accède aujourd'hui à ....
     
    < Previous | Next >
    Top