1. romina.filo Senior Member

    Rosario (ARG)
    Hola a tod@s
    El contexto en el que encontré la palabra ACCESSION es el siguiente:

    As of February 1998, raifications and accessions to the New York Convention totaled 114 countries.

    Cualquier ayuda es bienvenida.
    Gracias!
    Romina
     
  2. romina.filo Senior Member

    Rosario (ARG)
    quise decir ratifications
     
  3. Iararo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Spanish - Argentina
    ¿Agregados?
     
  4. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Romina:

    Pienso que el término "ratifications and accessions" lo podés traducir como "ratificaciones y adhesiones".

    Saludos
     
  5. romina.filo Senior Member

    Rosario (ARG)
    Ok, Gracias!
     
  6. Alchemist Member

    México, Español
    Hola. ¿Y que tal desde un contexto biológico?:
    Many of this plant accessions grow throughout the northern hemisphere

    ¿Podría traducirse de la siguiente manera?:
    Muchos ejemplares de esta planta crecen en el hemisferio norte

    Gracias. :D
     

Share This Page

Loading...