Acción de cuota / acción de suma

Annalees

Senior Member
Buenos días,

¿Alguien conoce la traducción de las expresiones siguientes:?
(Vocabulario de la bolsa)

- Acción de cuota
- Acción du suma

Por si ayuda, he encontrado la definición en español, pero no conozco nada del tema, así que no sé a qué corresponde en francés.

Acción de cuota: Es aquella en la que su valor, por contraposición a las acciones de suma, no se expresa numéricamente en dinero, sino en forma decimal por referencia a una cuota parte del capital social. En definitiva, el valor nominal, aun no figurando en el título, puede determinarse sin más que una operación aritmética.

Gracias
 
  • Domtom

    Senior Member
    En

    Olivier MERLIN WALCH: Dictionnaire Juridique Français/Espagnol Español/Francés. Librairie Générale de droit et de jurisprudence, Paris, 5è édition, 2006, 1279 pages. Page 687.

    No aparece traducción alguna al español, tan sólo definiciones:

    acción de suma, de cuota : action libellé dans une unité monétaire, d’un montant déterminé, action représentant une quote part du capital social.
     
    Top