accollo del debito

[docing]

In una proposta di cessione d'azienda, devo tradurre la seguente frase:

"Acquisto dell’azienda al prezzo concordato di XXX € per impianti, macchinari ed attrezzature oltre all’accollo del debito per TFR"

Come posso tradurre "oltre all'accollo del debito per TFR"

Grazie a tutti

 

[k_georgiadis]

If I understand the Italian meaning correctly, it is assumption of debt. The acquirer purchases the assets of the company at a certain price and assumes its debts (becomes responsible for those debts).

 

[docing]

Hi k_georgiadis,
thank you very much for your answer: it is the exact meaning.