Accompagner à + instrument

emylyo

Senior Member
España, español y gallego
Buenas a todos:


"Elle lui envoyait son carrosse de temps à autre, n'en pouvant plus de tant de privation de musique, le faisait venir dans son hôtel et l'accompagnait au théorbe jusqu'à avoir la vue brouillée"


"De vez en cuando, cuando ya no podía privarse más de la música, le enviaba su carroza, le hacía ir a su hotel y le acompañaba a / tocando la tiorba hasta tener la visión borrosa".

Mi duda es de si ''accompagner + instrument'' quiere decir que lo acompañana hasta donde se situaba el instrumento para ver cómo lo tocaba o si lo acompañaba en el sentido de que ambos lo tocaban a la vez.

Muchas gracias.
 
  • Gepo

    Senior Member
    Castellano rioplatense
    Hola Emylyo
    Mi duda es de si ''accompagner + instrument'' quiere decir que lo acompañana hasta donde se situaba el instrumento para ver cómo lo tocaba o si lo acompañaba en el sentido de que ambos lo tocaban a la vez.
    Es el segundo sentido. Fíjate en el diccionario.
    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top