Accoppiamento scanalato

[nicolòq]

Salve a tutti! vorrei sapere la traduzione corretta in inglese per il termine tecnico:

"ACCOPPIAMENTO SCANALATO"

Accoppiamento dovrebbe essere "mating", ma scanalato non lo so proprio.. thanks!

 

[london calling]

Ciao!
Ci vuole il contesto e una frase intera! Settore? Ingegneria di che tipo?

Comunque, in Ingegneria Ferroviaria "accoppiamento" = "coupling"

 

[nicolòq]

Ciao!
Riguarda l'accoppiamento tra albero e mozzo, l'ambito è il disegno tecnico industriale.. La frase è:

il collegamento tra albero e mozzo può essere effettuato in diversi modi: spina trasversale, forzamento, con accoppiamento scanalato, .., ..

 

[baldpate]

A naso, direi che si tratta di un "splined coupling".

Qualche ingegniere puo' confermare?

 

[Paulfromitaly]

A naso, direi che si tratta di un "splined coupling".

Qualche ingegniere puo' confermare?

Penso sia corretto: splined coupling joint l'ho letto in alcuni manuali che parlavano di trasmissioni di auto.

 

[nicolòq]

Perfetto!
Grazie mille a tutti e due!!