according to recent surveys

[Amaranta Remedios]

est-ce qu'on peut traduire cela comme: selon les enquêtes récentes? merci

 

[jierbe31]

est-ce qu'on peut traduire cela comme: selon des enquêtes récentes? merci

à ce détail près, oui.

 

[Amaranta Remedios]

c'est le plus grand de mes soucis, des/les je ne sais jamais merci beaucoup!

 

[Jocaste]

On ne devrait pas plutôt placer l'adjectif avant le nom ?
---> selon de récentes enquêtes ?
A l'oreille, ça me paraît plus correct.

 

[jierbe31]

On ne devrait pas plutôt placer l'adjectif avant le nom ?
---> selon de récentes enquêtes ?
A l'oreille, ça me paraît plus correct.

Exact camarade !