accorgere/rendersi conto

[Manny Glenn Fernandez]

Pienso que usar diferentes maneras para expresar lo mismo ayuda a mejorar el conocimiento del idioma. Ayudenme en lo siguiente:
Mi accorgo che tu hai ragione di non parlarle
Mi rendo conto che hai ragione di non parlarle
Me ne sono accorto che ho sbagliato
Me ne sono reso conto che ho sbagliato (qui non sono sicuro se fosse corretto)
Quale fra queste frasi sarebbe la corretta?.

Grazie
Manny

 

[Cnaeius]

Pienso que usar diferentes maneras para expresar lo mismo ayuda a mejorar el conocimiento del idioma. Ayudenme en lo siguiente:
1:Mi accorgo che hai ragione a non parlarle
2:Mi rendo conto che hai ragione a non parlarle
3:Mi ne sono accorto che ho sbagliato
4:Mi ne sono reso conto che ho sbagliato (qui non sono sicuro se sia corretto)
Quale fra queste frasi sarebbe la corretta?.

Grazie
Manny

Tutte sono perlopiù corrette. Hanno però diversi significati perchè 1,2 sono al presente, 3,4 al passato. Rendersi conto e accorgersi hanno significati molto simili
Il "ne" della 3,4 è ridondante:
Mi sono accorto che ho sbagliato.
Me ne sono accorto.
Me ne sono accorto che ho sbagliato.