Account history, Customer history

Staarkali

Senior Member
Hello all,

I would like to confirm these:
account history = 账户历史 (as in bank account, or customer account)
customer history/client history = 客户历史 (or do we have to say 客户销售历史/客户联系历史/客户付款记录 as suggested in 金山词霸?)

Thanks in advance!
 
  • humvee

    Senior Member
    Cantonese and Mandarin
    I agree with poster above that 记录 sounds more acceptable.
    By the way. sometimes even accounts and customer are interchangeable.
    A case in point, accounts manager and customer manager are both translated into "客户经理" in many texts.
     
    < Previous | Next >
    Top