accueillir de nouveaux éléments

polka

Senior Member
French / Français (France)
Hello

Je souhaiterais dire en anglais qu'une base de données accueille régulièrement de nouveaux corpus.

"the database regularly welcomes new corpora" ?
"the database regularly hosts new corpora" ?

Merci
 
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    Le mot corpus n'est pas souvent employé dans un tel contexte en anglais, à mon avis; j'ai du le chercher dans le dictionnaire... Ceci dit, si les lecteurs de ton texte en sont des spécialistes, corpora conviendra, je pense.

    Pour nous les moins sophistiqués, ...welcomes new collections, peut-être.
     

    polka

    Senior Member
    French / Français (France)
    Merci Kelly B.
    Je vais réouvrir un fil pour "corpus / corpora".
     
    < Previous | Next >
    Top