accueillir qqn

Impec

Member
France francais
Hi there,
I would like that you correst if my translation into English is ok:
"Il m'a accueilli avec sympathie et gentillesse"
"He welcomed me with sympathy and kindness"
Thanks
Impec
 
  • Léa123

    Senior Member
    French - France
    Pour "sympathie", je dirais "friendliness" parce que "sympathy" en anglais renferme plutôt le sens de "compassion". Pour le reste, ça me parait très bien :)
     
    < Previous | Next >
    Top