Accumulation de biens

[guams]

Bonjour,

Comment traduire en anglais l' "accumulation de biens" , comprendre par là accumuler des biens qui ne nous sont pas indipensables?


guams

 

[Pticham]

Hello,

Tu pourrais utiliser "consumerism" si tu veux te référer aux excès de la société de consommation?

 

[pieanne]

Piling of goods?

 

[williamc]

Bonjour à tous,

"All my worldly possessions" or "All my bits and pieces" are phrases frequently used.

 

[guams]

Merci,

"consumerism" me semble un poil trop "technique" (c'est pour une chanson), je pensais initialement à "gathering of goods", je ne suis pas sûr que ça ait un sens en anglais.

Sinon je retiens la proposition de pilling of goods, thanks.