aceite de bebe / aceite para bebe

divina

Senior Member
English, U.S.
Which one is right? On websites I see it written both ways, but I've seen more aceite de bebe than aceite para bebe. This concept confuses me. I think of aceite de bebe as being oil made with extracts taken from babies or something. Aceite para bebe sounds more correct to me, but...

http://www.cosmosonline.com.mx/c/3nf4.htm
http://www.med-mundial.com/product21762.html
http://www.certezajoven.com.ar/materiales/material/recursos/pelota.htm
http://www.galeon.com/ayurvidaconsultora/productos1090798.html
http://www.consejos-de-omaita.es/panales-sin-picazones-ni-escoceduras
http://eresimportante.com/home/tips...lo_con_el_aceite_de_bebe&more=1&c=1&tb=1&pb=1
 
  • Sandragoras

    Senior Member
    México (spanish)
    "Aceite de bebé" is widly used but it is not correct, as you say.

    An example: "Aceite de salmón"... That kind of oil is made with salmon extracts, not for rub it in your salmon pet. Ja :D

    So, i recommend "Aceite para bebé"
     

    San

    Senior Member
    Spanish
    Sin embargo una copa de vino no es una copa hecha de vino, y con esa lógica ¿cómo entendería "Colegio de niñas"? :confused:
    Pero bueno, estoy de acuerdo con aceite para bebé. :)

    Saludos.
    caña de pescar
    aceite de motor
    aceite de freir
    aceite de ensalada
    ropa de cama
    sala de estar
    cuarto de baño
    gafas de leer
    .... :)
     

    divina

    Senior Member
    English, U.S.
    Sin embargo una copa de vino no es una copa hecha de vino, y con esa lógica ¿cómo entendería "Colegio de niñas"? :confused:
    Pero bueno, estoy de acuerdo con aceite para bebé. :)

    Saludos.
    Pues con referencia a aceites, normalmente se refiere a algo compuesto por la palabra que viene despues de "aceite de".
     

    shoam

    Senior Member
    spanish argentina
    Si se prensa bien un bebé, se obtiene ACEITE DE BEBE.
    pero no conozco las aplicaciones y usos que podría dársele...

    Si no, sería que le aplicamos "aceites para bebés" y queda chuavechito-chuavechito...
     

    Jeromed

    Banned
    USA, English
    caña de pescar
    aceite de motor
    aceite de freir
    aceite de ensalada
    ropa de cama
    sala de estar
    cuarto de baño
    gafas de leer
    .... :)
    Sí, pero en tus ejemplos no es posible la ambigu"edad.

    Voto por aceite para bebé.
     
    < Previous | Next >
    Top