acknowledge receipt

  • mailpaga

    Senior Member
    Italian - Milanese
    Pur comparendo sui dizionari sconsiglio di usare l'espressione "accusare ricevuta" in quanto trattasi di linguaggio formale (burocratese).
    In riferimento alla discussione sopra consiglierei una traduzione del tipo:
    "(Si) conferma la ricezione del vostro reclamo"

    ciao!
     
    < Previous | Next >
    Top