acomodar una nariz/brazo rota/o

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Escorpiana.com, Feb 29, 2012.

  1. Escorpiana.com

    Escorpiana.com Senior Member

    Bs As
    Español - Argentina
    Hello. How do you say: acomodar/poner en su lugar una nariz rota/un brazo dislocado???

    Repair? Accomodate?

    Thnaks!
     
  2. SusanBryan

    SusanBryan Senior Member

    Spanish- Br. English
    Encajar una nariz rota, encajar un brazo dislocado. Articular too.
     
  3. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    Susan, you must be busy. :)

    Yo diría accomodate/put back in place.
     
  4. jsvillar Senior Member

    Madrid
    Spanish - Spain
    To set. Según el diccionario de WR:

    set 3 (pres p setting; past & past p set) verbo transitivo
      1. ( Med ) ‹bone› encajar, componer(conj.⇒) (AmL)
     

Share This Page

Loading...