acomodar

Árabe
#1
Hola a todos:
Quería que me indiquen si el uso de las preposiciones es correcto en esta frase:
Debes aprender cómo acomodar tus deseos con tus medios.
o Será:
Debes aprender cómo acomodar entre tus deseos y tus medios.
¿Se puede usar el verbo compaginar? Si la respuesta es sí, ¿que preposición va con él?

Gracias de antemano
 
  • GURB

    Senior Member
    Français France
    #2
    En este sentido de amoldar, armonizar se dice: acomodar tus deseos a tus medios.
    Aunque el DRAE no registra el uso de compaginar en el sentido de hacer compatible una cosa con otra, es corriente decir:debes aprender a compaginar tus deseos con tus medios.
    Un saludo
     

    PaoPao

    Senior Member
    Peru - Spanish
    #3
    Hola, yo creo que la idea es la misma; sin embago, yo colocaría la oración asi: "Debes aprender a acomodar tus deseos con tus medios". Aunque la verdad, no entiendo la oración como tal. :)
     
    Top