acomodar

Discussion in 'Sólo Español' started by zahret el zenbak, Apr 24, 2007.

  1. zahret el zenbak Senior Member

    Árabe
    Hola a todos:
    Quería que me indiquen si el uso de las preposiciones es correcto en esta frase:
    Debes aprender cómo acomodar tus deseos con tus medios.
    o Será:
    Debes aprender cómo acomodar entre tus deseos y tus medios.
    ¿Se puede usar el verbo compaginar? Si la respuesta es sí, ¿que preposición va con él?

    Gracias de antemano
     
  2. GURB Senior Member

    Français France
    En este sentido de amoldar, armonizar se dice: acomodar tus deseos a tus medios.
    Aunque el DRAE no registra el uso de compaginar en el sentido de hacer compatible una cosa con otra, es corriente decir:debes aprender a compaginar tus deseos con tus medios.
    Un saludo
     
  3. PaoPao Senior Member

    Arequipa / Perú
    Peru - Spanish
    Hola, yo creo que la idea es la misma; sin embago, yo colocaría la oración asi: "Debes aprender a acomodar tus deseos con tus medios". Aunque la verdad, no entiendo la oración como tal. :)
     

Share This Page

Loading...