acompañamiento pedagógico

< Previous | Next >

lionfallinginlove

Member
Peru-Spanish
ESTIMADOS

En el marco de un programa de mi pais llamado acompañamiento pedagogico de ingles, necesitamos traducir la palabra acompañante pedagogico entendiendo que esta persona visitara diversas instituciones educativas y especificamente a docentes de ingles para brindarles asesoramiento y apoyo en temas pedagogicos pero tambien sobre temas generales de metodologia blended y uso de plataformas virtuales.
Entonces estamos buscando una palabra en ingles que refleje el trabajo de este personal.

Acompañante pedagógico
Pedagogical coach or pedagogical monitor

Acompañamiento pedagógico
Pedagogical coaching or pedagogical monitoring

Cual de los terminos suena mas adecuado?
 
  • fenixpollo

    moderator
    American English
    La palabra "pedagogical" no se utliza con frecuencia en inglés, ni siquiera en la jerga educativa. Recomiendo el uso de "educational" en su lugar.

    En los distritos en mi zona, este tipo de puesto suele llamarse Curriculum Specialist.
     
    < Previous | Next >
    Top