"breakdown lane" is a usual term in US for highway shoulders. It should be added as a possible translation of "acostamento" to English.